One Canada Square — the centerpiece of London’s redeveloped dockyards — made Canary Wharf into an ultra-tight commercial real estate market, one its owners look to capitalize on.