For years, Internet companies in China have had a reputation for copying their peers. Now some are blazing trails that their Western peers may have to follow, investors in the region say.