An uptick in pension transfer requests from defined benefit scheme members is cranking up administration costs for British pension plans.