The internet and media-driven fund headed by Chase Coleman extended its strong gains in April and distanced itself further from last year’s losses.