Several of the firm’s short positions, including its so-called bubble basket holdings and Tesla, continue to undermine returns.