Retirement plan owners with small balances need a simple, easy means to bring assets to their next employer’s 401(k), experts say.