The firm has taken a stake in Essentia Analytics, which has made a business out of helping active portfolio managers get a handle on their behavioral biases and generate better returns.