Financial policy wonks want lawmakers to “close the legal loopholes” that benefit SPAC sponsors and hedge funds at the expense of retail investors.