After more than four decades at the helm, the firm’s legendary co-founders will hand the reins over to co-presidents Scott Nuttall and Joe Bae.