Net fund flows have waned at DFA. Here’s what it means and what it doesn’t for the asset manager.