Bressler, Amery & Ross works with clients of all sizes. Now, it’s trying to cater to more budgets.