The move comes as the publicly traded hedge fund’s performance is starting to recover, although its discount to net asset value is still substantial.