In wait-and-see Brazil, investors choose a trio of domestic brokers as the firms with the most effective sales teams.