Kathryn Taylor, head of Beneficial State Bank, is putting public pressure on Harvard Management Co. to dump investments in coal, oil and gas.