Peltz’s Trian Fund Management may be hurt by U.S. trade policy, potentially adding to its investment performance pain this year.