The asset manager announced that private equity chief David Layton would replace Christoph Rubeli as co-chief executive officer in early 2019.