Andrew Formica — the co-chief executive of Janus Henderson and himself the product of traineeship — says U.K. government thinking on social mobility needs work.