A lack of continuity in how fund managers assess environmental risk has sparked concerns over whether investors are more exposed than they might think.