The region’s family offices and wealthy individuals — and a smattering of asset managers — are big players in the cryptocurrency boom.