Streamlined electronic processing got the mutual fund out of the 1980s. The next task for such mutual fund technology: the fiduciary rule.