Companies and bond investors retreat in the face of volatile markets. But once the situation stabilizes, they’ll be back.