Investment managers have long used a variation of the martial art of aikido to take advantage of asset owners. It’s time for the latter to turn the tables.