A sobering report from McKinsey sees turmoil ahead for investment firms — and opportunity for those able to adapt to the new world order.