A different supply-and-demand environment and regulatory changes are two factors behind a shift from futures contracts to ETFs.