Eaton Vance CEO Tom Faust concedes that it’s been a slow boil for the ETF–mutual fund hybrid so far, though better distribution may help.