The president and COO of the private equity titan works with labor economist Teresa Ghilarducci to design a U.S. national savings program.