Active investors should consider shorter-dated bonds as a way to unlock value when yields are in the doldrums.