The IMF chief aims to salvage globalization by promoting more inclusive growth and greater policy coordination. But can she make herself heard in a world of rising populist pressures?