High transmission fees for local networks are passed to customers, with more and more subscribers opting to go it alone — online.