Under president and CEO Keating, the $25 billion asset manager makes select active investments and lowers costs by pooling clients’ funds.