The Bay Area’s venture capital and tech start-up communities have the ability to effect change. Yet this power is often misapplied.