UBS, the highest-ranked nondomestic firm, jumps from seventh place to fifth in annual ranking of the nation’s best sell-side analysts.