The hedge fund firm, employing a tactic commonly used by merger arbitrageurs and others, held off on disclosing some of its big positions in the third quarter — until now.