In a volatile market, many companies struggle to justify large share-repurchase programs, according to our latest Corporate Buyback Scorecard.