The long-short fund is having its worst year in a long time, even though its short book has posted several winning quarters. In a letter to investors, the firm lays out why it thinks the environment for shorting stocks is improving.