Assets at the firm co-founded by former Harvard Management Co. executive Jack Meyer have declined significantly over the past two years.