The handful of asset management firms that hold sizable holdings of fossil fuel companies have the power to make a stand against climate risk.