Investors yanked back some $4 billion in assets over the past year from the New York activist firm, which may be facing a second consecutive losing year.