Banks, insurers, development finance institutions and others are creating innovative financing tools to reduce the impact of pandemics on developing nations.