As print media companies fight for survival, analysts sense hubris in Tribune Publishing’s rejection of a takeover offer by rival Gannett.