To weather market turbulence and capture new opportunities, resource-dependent U.S. sovereign wealth funds are diversifying their asset mix.