Investing in airports or roads can generate robust yields and diversify a portfolio. But be aware of some key risks.