Proponents say the institutional clients that have been reticent about embracing ESG investing might benefit the most from a nudge from their consultants.