U.S. banks, including Bank of America and JPMorgan Chase, have proposed to pay $5 billion to settle claims by the federal and state officials over improper mortgage-servicing practices.