Despite this progress, women still have a long way to go in building their account balances to equal those of their male co-workers.