Cerberus Capital Management is seeking to raise $3.75 billion for its first major investment fund since the financial crisis.