The New York City Retirement Systems will look for improved yield and bank loan fixed-income portfolios through a pilot program of the city comptroller’s Bureau of Asset Management.