The last wrinkles have been ironed out, but experts say it could still be another five years before foreign companies will be able to list their shares on the Shanghai exchange.