Bank of New York Mellon Corp.’s unit BNY Mellon Asset Management has closed its Australian and Japanese equities boutique Ankura Capital.