U.S. regulators are nearing finalizing new rules meant to prevent clearinghouses and other financial utilities from posing a risk to the economy.